-
1 кокетничать с мужчинами
General subject: gallivantУниверсальный русско-английский словарь > кокетничать с мужчинами
-
2 кокетничать
1) ( стараться понравиться) fare la civetta, civettare2) ( выставлять напоказ) ostentare, vantarsi* * *несов.fare la civetta, civettare vi (a)* * *vgener. civettare, dameggiare, far la vezzosa con (qd) (с кем-л.), far le moine, star sulla galanteria -
3 кокетничать
1. несов. с кем и без доп.ҡылансыҡланыу, ҡыйпысыҡланыу, ҡыйпаңлау, ҡыйшаңлау2. несов. чем; перен.булып ҡыланыу (күренергә тырышыу) -
4 кокетничать
vb. kokettere* * *viipf.t.1 kokettere, være koket\кокетничатьс мужчинами kokettere, filme, flirte med mændene2 + instrkokettere med ngt (viden o.a.). -
5 кокетничать
кокетувати з ким, лицятися з ким, чепуритися, хизуватися, пишатися, (образно) підскокувати перед ким; (жеманничать) маніритися; (строить глазки) бісики пускати. [Любить кокетувати з мужчинами (Н.-Лев.)]. -чать чем - кокетувати, хизуватися чим.* * *кокетува́ти, дженджури́тися; ( заигрывать) загравати, стро́їти фі́ґлі-мі́ґлі (вихиля́си та викрута́си)
См. также в других словарях:
КОКЕТНИЧАТЬ — КОКЕТНИЧАТЬ, кокетничаю, кокетничаешь, несовер. (разг.). 1. с кем чем и без доп. Стараться понравиться кому нибудь, увлечь, заинтересовать кого нибудь собою (преим. о женщине). Она кокетничает со всеми мужчинами. «Верхом не езди, а кокетничай как … Толковый словарь Ушакова
КОКЕТНИЧАТЬ — КОКЕТНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Быть кокеткой 1, вести себя кокетливо. К. с мужчинами. 2. перен., чем. Рисоваться, выставлять напоказ что н. как своё особенное достоинство. К. своей наивностью. | сущ. кокетничанье, я, ср. и кокетство, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
кокетничать — аю, аешь; нсв. 1. Стараться своими манерами, поведением понравиться кому л., заинтересовать собой. К. с мужчинами. Она очень мило кокетничает. 2. чем. Стараясь понравиться, выставлять что л. напоказ как своё достоинство; рисоваться. К. своей… … Энциклопедический словарь
кокетничать — аю, аешь; нсв. см. тж. кокетничанье 1) Стараться своими манерами, поведением понравиться кому л., заинтересовать собой. Коке/тничать с мужчинами. Она очень мило кокетничает. 2) чем. Стараясь понравиться, выставлять что л. напоказ как своё… … Словарь многих выражений
мужчина — ы; м. 1. Лицо, противоположное по полу женщине. Высокий, красивый, молодой м. М. преклонных лет. Беседа мужчин. Находиться среди мужчин. Кокетничать с мужчинами. // Лицо мужского пола как воплощение определённых свойств, качеств (суровости,… … Энциклопедический словарь
мужчина — ы; ж. см. тж. мужчинский 1) а) Лицо, противоположное по полу женщине. Высокий, красивый, молодой мужчи/на. Мужчи/на преклонных лет. Беседа мужчин. Находиться среди мужчин … Словарь многих выражений
Пироги — Если Вам приснится, что Вы едите пироги – наблюдайте за своими недоброжелателями, ибо они готовятся навредить Вам. Если девушка во сне готовит пироги – значит, она станет шутки ради кокетничать с мужчинами. Этот сон послужит ей… … Сонник Миллера
КОКЕТСТВО — Кокетничать во сне с незнакомыми мужчинами говорит о том, что ваш избранник будет не в восторге от того, как вы поведете себя, будучи вместе с ним на чужой свадьбе. Видеть во сне, как кокетничают другие женщины, – значит, в интимной жизни вам … Сонник Мельникова
флирт — порхание, папильонничание (как мотылек), кокетство Ср. Сегодня его невеста была такой обворожительной и, казалось, расположенной с большею терпимостью отнестись к флирту, на который в качестве жениха Павлищев имел несомненное право. А то эти одни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Флирт — Флиртъ порханіе, папильонничаніе (какъ мотылекъ) кокетство. Ср. Сегодня его невѣста была такой обворожительной и, казалось, расположенной съ большею терпимостью отнестись къ флирту, на который, въ качествѣ жениха, Павлищевъ имѣлъ несомнѣнное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
